Deutsch (DE)English (United Kingdom)

INNOVATIONS TECHNOLOGIES MACHINES - ITM

Erfolgreicher Messeauftritt in Poznan/Polen

 

dsc_0723dsc_0719

Für die Fourpeople GmbH war die ITM die erste Messe auf der wir mit einem eigenen Stand in Poznan/Polen ausgestellt haben. Gemeinsam mit unserem polnischen Partnerunternehmen STI (Solutions for Translation & Industry) betreuten jeweils drei deutsche und drei polnische Mitarbeiter die Messe mit Ihrer fachlichen Kompetenz.

Vom 14.-17. Juni 2011 knüpften wir Kontakte für die Zukunft und haben Steine aus dem Weg geräumt und frei gemacht für neue Projekte. Polen ist seit dem 1. Mai vollwertiges EU-Mitglied. Es gibt sogar noch einige Auflagen mehr als in Deutschland, die eine Technische/Produkt-Dokumentation in Polen erfüllen muss, vor allem bei einer neuen Produkteinführung, aber die EU-Gesetzgebung gilt ab jetzt auch hier uneingeschränkt. Umso wichtiger, dass wir mit unserem Wissen aus der Dokumentation und dem sprachlichen Know-How von STI auf der Messe für den Informationsfluss gesorgt haben.

Die Fourpeople GmbH macht es sich gemeinsam mit STI zur Aufgabe, die polnischen Hersteller bei der Erstellung der Produkt-Dokumentation zu unterstützen. Erste Firmen haben wir auf der Messe angesprochen und so auf das Thema aufmerksam gemacht.

Eine Unterstützung der Fachhochschule für Kommunikation und Management, in Zusammenarbeit mit der Fourpeople GmbH und STI, wird es bei der Ausbildung der Studenten in Polen geben, denn gemeinsam mit dem Prodekan haben wir einen Studiengang zum Technischen Redakteur ins Leben gerufen. Ab dem nächsten Jahr werden Teile der Ausbildung durch Frau Dra. Schwarz, Geschäftsführende Gesellschafterin der Fourpeople GmbH, übernommen.

Ein rundum erfolgreicher und zufriedenstellender Messeauftritt, den wir im nächsten Jahr auf jeden Fall wiederholen.

 

  • dsc_0666
  • dsc_0668
  • dsc_0677
  • dsc_0679
  • dsc_0685
  • dsc_0688
  • dsc_0695
  • dsc_0700
  • dsc_0703
  • dsc_0709
  • dsc_0719
  • dsc_0723